1991 Авдет №19 (22 серпня)

АВДЕТ

ИЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ КРЫМСКОТАТАРСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ

Заявление Меджлиса крымскотатарского народа

Высший представительный орган крымскотатарского народа — Меджлис. собравшийся на свое внеочередное заседание в связи с объявлением чрезвычайного положения в СССР, заявляет:

1. Насильственное смещение президента СССР М. Горбачева с занимаемой должности группой лиц во главе с вице-президентом СССР Г. Янаевым и образование этими лицами так называемого «Государственного комитета по чрезвычайному положения» является грубым нарушением действующей конституции и по сути предоставляют собой преступный государственный переворот, несущий в себе угрозу свободе, безопасности и жизни многих граждан, в том числе крымских татар и проживающих в Крыму людей других национальностей.

2. Указы самозванного «Комитета» о запрете митингов, собраний и демонстраций, введение цензуры на средства информации, а также запрещение деятельности неугодных Комитету общественно-политических организаций и партий является возвратом к тоталитарному режиму сталинского типа, принесшему миллионам людей в СССР и в мире неисчислимые бедствия.

3. Приведенные в указах «Комитета» мотивы государственного переворота противоречат закону СССР от 3 апреля 1990 года «О правовом режиме чрезвычайного положения» и элементарному здравому смыслу.

Исходя из изложенного, Меджлис крымскотатарского народа призывает своих соотечественников и всех, проживающих в Крыму граждан принять ненасильственные меры во имя защиты свободы и демократии от преступного посягательства и не допустить создания в Крыму подчиненных «Комитету» властных структур, а в случае их создания требовать незамедлительного привлечения виновных к ответственности.

Вместе с тем, Меджлис крымскотатарского народа принимает к сведению заявление председателя президиума Верховного Совета УССР Л. Кравчука от 19.08.91 г. о том, что чрезвычайное положение на территории Украины не действует, и поэтому воздерживается от призыва к забастовке.

Ко всем находящимся на действительной военной службе своим соотечественникам и призванным на военную службу с территории Крыма гражданам других национальностей Меджлис крымскотатарского народа обращается с призывом не выполнять приказы о применении насилия против мирных граждан, протестующих против государственного переворота и введения чрезвычайного положения.

г. Бахчисарай,
20 августа 1991 г.

 

Обращение Меджлиса крымскотатарского народа

26-30 июня 1991 г. в городе Симферополе впервые за годы советской власти проходил национальный съезд (Курултай) свободно избранных представителей крымскотатарского народа. В течение пяти дней делегаты обсуждали стоящие перед народом задачи, приняли ряд важных документов и избрали Меджлис — высший единый представительный орган крымскотатарского народа.

Через несколько дней все принятые на Курултае документы были разосланы в высшие органы власти СССР, УССР и ряда других республик, переданы Совету Министров Крымской АССР и Верховному Совету Крымской АССР, а также органам печати Крыма. В Верховный, Совет Крымской АССР было направлено и письмо с предложением провести совместное заседание президиума Верховного Совета Крымской АССР и Меджлиса крымскотатарского народа для рассмотрения поднятых на Курултае вопросов.

Однако власти Крыма заняли по отношения к волеизъявлении крымскотатарского народа сперва настороженную, а затем крайне враждебную позиция. Заявляя на словах, что ничего не имеют против созыва съезда полномочных представителей крымскотатарского народа, они в то же время предприняли определенные меры для его срыва. До последних дней задерживалась выдача разрежения на его проведение, а затем, когда стало ясно, что Курултай будет проведен независимо от разрешения и предоставления помещения, были предприняты меры, чтобы воспрепятствовать въезду в СССР гостей, приглаженных на Курултай из-за рубежа.

Через четыре дня после завершения работы Курултая Крымский реском компартии Украины разослал партийным руководителям районов, городов, расквартированных в Крыму воинских частей, управлениям внутренних дел и депутатской группе «Единство» в. Верховном Совете Крымской АССР документ с грифом «секретно» и «Подлежит возврату через 30 дней» под заголовком «Ориентировка об итогах всесоюзного съезда (курултая) крымскотатарского народа».  Еще через 11 дней Крымским реском разослав тем же адресатам другой секретный документ за № С-4/1 от 15 июня 1991 г. пол заголовком «О политической оценке итогов курултая».

В этих документах дается директива признавать деструктивными и осуждать решения Курултая, «разъяснять», что якобы эти решения направлены на разжигание межнациональной розни, а также вести индивидуальную работу с коммунистами крымскотатарской национальности с целью противопоставления их Меджлису и привлечения их к деятельности создаваемых рескомом на местах так называемых «групп и комитетов гражданского согласия».

Местная печать отказалась публиковать документы Курултая и, пользуясь неосведомленностью широкой общественности, развернула кампании дезинформации относительно целей Курултая и избранного им Меджлиса. В ход пускается явная подтасовка фактов, преднамеренно искаженное цитирование отдельных предложений из документов Курултая с целью представить дело таким образом, что будто бы крымские татары добиваются для себя исключительных прав в ущерб жизненным интересами других проживающих в Крыму граждан.

Наконец, 29 июля 1991 года Верховный Совет Крымской АССР, где нет ни одного представителя крымскотатарского, народа, на своей сессии вынес постановление, в котором документы Курултая расцениваются как противоречащие советским законам и объявляется о непризнании Меджлиса как представительного органа крымскотатарского народа. Для формального обоснования этого постановления было использовано некое «Заключение» по документам Курултая, составленное безымянными «специалистами» Министерства юстиции СССР и некоторых других советских учреждений

Причем одним из основных докладчиков и инициаторов принятия такого постановления явился специально прибывший из Москвы и привезший с собой упомянутое анонимное «Заключение» председатель комиссии по национальной политике и межнациональным отношениям Совета Национальностей Верховного Совета СССР Г.С. Таразевич.

Выступая на сессии, он обрушился с оскорблениями в адрес демократически избранных представителей крымскотатарского народа – делегатов Курултая и открыто призвал развернуть против них в печати пропаганду. Не ограничившись этим, он сделал ряд предложений, которые прямо направлены на дальнейшее осложнение решения крымскотатарского вопроса и обострения ситуации в Крыму. Иначе как провокационным невозможно назвать его заявление на сессии о том, что выделенную на решение первоочередных задач по возвращению крымских татар определенную сумму денег следует перераспределить среди всех депортированных из Крыма граждан других национальностей. То есть явно провоцируется конфликт крымских татар не только с проживающим в Крыму населением, но уже и с гражданами нескольких национальностей, которые были депортированы из Крыма в годы войны.

В полном соответствии с рекомендациями Г.С. Таразевича, которые получил бурную поддержку шовинистически настроенного состава Верховного Совета Крымской АССР, взят курс на дальнейшее ограничение прав крымских татар и искусственное создание в их среде послужных властям марионеточных политических групп, которые затем будут представлены в Верховном Совете Крымской АССР и рассматриваться властями как представители всего крымскотатарского народа.

На этой шовинистической волне 2 августа 1991 г. произведено нападение на лагерь самостроя крымских татар в с. Молодежное Симферопольского района и разрушено около 200 строящихся домов и времянок. Нанесен значительный материальный ущерб, сотни людей вновь остались без крова. Но основная мерзость этого преступления заключается в том, что для нападения и разрушения строений крымских татар партийными и административными органами были доставлены русские рабочие и колхозники из более чем 20-ти близрасположенных хозяйств и сел, а работники милиции и ОМОНа лишь оцепили место погрома для обеспечения численного перевеса погромщиков нал крымскими татарами. Эта мобилизация, естественно, сопровождалась злобной антитатарской пропагандой. Лишь благодаря максимальной сдержанности крымских татар и активистов Национального движения удалось предотвратить запланированный властями крупный межнациональный конфликт.

Широко применяется властями и осужденная всем цивилизованным обществом расистская практика заложничества и «коллективной ответственности». В печати было открыто, опубликовано постановление Симферопольского райисполкома об ограничении в правах всех проживающих в районе Крымских татар по той причине, что где-то в одном месте группа крымских татар совершила незаконное, по мнению властей, занятие земельных участков. На заявление же с требованием отмены этого речения и привлечения к ответственности его — авторов главный блюститель законности в Крыму — прокурор Крымской  АССР, открыто заявляет в печати, что действия Симферопольского райисполкома были правомерными и оправданными.

В городах Крыма расклеивается антитатарские листовки, членам Меджлиса направляются анонимные письма с угрозами убийства.

Нагнетание антитатарской истерии властями Крыма непосредственно связано с позицией центральных властей, президента СССР, продолжающих игнорировать проблемы восстановления прав крымскотатарского народа. Подтверждением этой позиции является и принятое Кабинетом Министров СССР постановление № 511 от 24 июля 1991 года «Об организованном возвращении крымских татар и гарантиях по их обустройству», основной целью которого является торможение процесса возвращения крымскотатарского народа на свою родину.

В этой обстановке члены Меджлиса крымскотатарского народа направляют все свои усилия на реализацию решений Курултая. Особое внимание Меджлис уделяет вопросам восстановления суверенных прав крымскотатарского народа во взаимодействии с международными организациями, национально-демократическими и общественно-политическими движениями в республиках, поиску путей и механизма оказания экономической помощи возвращающимся соотечественникам, возрождению национальной культуры. Но главной нашей опорой является наш собственный народ, его силы и поддержка.

Меджлис крымскотатарского народа обращается ко всем своим соотечественникам с призывом оказать активную помощь избранным делегатам Курултая по организации: демократических органов национального самоуправления на местах и не допустить, чтобы от имени народа могли выступать назначаемые властями марионетки.

Мы обращаемся к демократической части Верховного Совета Украины и парламентов других республик с настоятельной просьбой принять эффективные и срочные меры для обеспечения скорейшего возвращения нашего народа на свою родину и восстановления его суверенных прав.

Мы просим правозащитные и национально-демократические организации всех стран и входящих в СССР республик проявить солидарность с борьбой нашего народа за свои национальные и гражданские права, не допустить разгула шовинизма и игнорирования прав немногочисленного народа, единственной «виной» которого является то, что он на протяжении десятилетий подвергался тоталитарным режимом геноциду и стал на своей родине национальным меньшинством.

Мы обращаемся ко всем проживающим в Крыму гражданам различных национальностей с призывом не поддаваться на провокации, направленные на разжигание межнациональных конфликтов, выявлять провокаторов и предавать их имена широкой гласности независимо от занимаемой ими должности, не участвовать в антитатарских погромах и помнить, что весь крымскотатарский народ обязательно вернется на свою родину и с этим народом нужно будет строить совместную жизнь.

10 августа 1991 г.,
г. Симферополь

 

Последний митинг в Крыму?

В воскресенье, 18 августа, в городском парке Симферополя состоялся митинг крымских татар в поддержку Меджлиса – единого полномочного представительного органа крымскотатарского народа, избранного на национальном съезде в конце июня 1991 года, и в осуждение погрома городка-самостроя в Молодежном, учиненного по команде городских властей. Первоначально его планировалось провести на площади Ленина, однако городские власти всячески воспрепятствовали этому, и уже утром того же дня она была густо оцеплена сотрудниками милиции и других карательных органов. Но, несмотря на это, по предварительным подсчетам на площадь пришли более 3 тысяч человек, среди которых было также и немало представителей русскоязычного населения Крыма.

Проведение данного митинга предшествовала большая подготовительная работа как членов Крымского отделения ОКНД, так и представителей крымских властей. Роль последних, правда, полностью свелась  лишь к тому, чтобы сорвать намеченную акцию. Это, в частности, выразилось в том, что член Исполкома ОКНД Ильми Умеров — а именно он известил председателя Симферопольского горисполкома о запланированной на 18 августа митинге крымских татар — получил на руки от Симферопольского горсовета решение с запретом на его проведение. Более того, к нему домой в Бахчисарай дважды приезжали представителя советских и правоохранительных органов с тем, чтобы «предупредить его о персональной ответственности за проведение несанкционированных мероприятий».

Власти не побрезговали и откровенной дезинформацией по поводу предстоящей политической акции. По Крымскому радио прозвучало сообщение о том, что 13 августа в Комитете Безазиева прошла встреча с представителями религиозных общин, которые, якобы, Призвали не участвовать в митинге.

Митинг, который решено было перенести в городской парк, чтобы опять (в который уже раз!) не вступать в конфронтации с властями, открыл небольшой проповедью и молитвой главный кьады Крыма, имам мечети Кебир-Джами Сеитджелиль эфенди.

Выступивший на митинге заместитель председатели ОКНД, заместитель председателя Меджлиса Рефат Чубаров поблагодарил собравшихся за поддержку решений Курултая и Меджлиса, отметил реакционную сущность руководителей так называемой Крымской АССР по отношении к возвращающимся на свою родину крымским татарам и к избранному на всенародном съезде единому полночному представительному органу нашего народа.

Всего на этой акции выступило около 20 Человек. Примечательно, что сразу же за оратором из числа крымских татар микрофон переходил в руки или русского, или украинца. И все выступавшие были едины в одном: осложнение межнациональной обстановки в Крыму — дело рук сегодняшних правителей Кр.АССР, являющихся членами преступной КПСС. Это они, прежде всего, пытаются сохранить ускользающую из их рук власть, идут на все, чтобы не потерять свои номенклатурные привилегии и кормушку. Им глубоко плевать на нужды простых людей, и в первую очередь на нужды крымских татар. Кампания по дискредитации Меджлиса крымскотатарского народа и наглое оправдание партийно-милицейского бандитского беспредела в Молодежном — верное тому доказательство.

На митинге выступил председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев. Он выразил слова признательности тем людям, которые, несмотря на острую нехватку времени (кто строит себе жилье, кто ищет стройматериалы и т.д.), приехал в Симферополь, чтобы поддержать решения второго в истории крымскотатарского народа национального съезда и выразить протест против шовинистических действий милиции, ОМОНа и гражданских громил, по вине которых около 200 наших соотечественников остались без крова накануне приближающейся зимы.

В ходе митинга было решено оказать материальную помощь нашим соотечественникам из села Молодежное. С этой целью для них собрана определенная сумма денег, которая, как нам кажется, хоть как-то поддержит людей на некоторое время.

Участниками митинга крымских татар принято три резолюции; одна в защиту и поддержку избранного Курултаем Меджлиса, другая с осуждением незаконного сноса строений крымских татар в с. Молодежное Симферопольского района и третья в поддержку справедливой борьбы литовского народа за свою независимость.

Р. Арсенов

ОТ РЕДАКЦИИ: Как нам стало известно, в этот же день митинги в знак солидарности с Меджлисом проведены нашими соотечественниками и за рубежом. В частности, перед советскими посольствами в Турции и Америке.

 

О новых политзаключенных Украины

Следствия и суд над Киевской группой по так называемому «делу» Хмары показали весь цинизм и беззаконие традиционной колониальной системы судопроизводства, воспитанной тоталитарным режимом диктатуры КПСС КПУ. Эта система государственного произвола должна быть решительно сломлена и реорганизована в защиту прав человека и международных правовых норм.

МЫ ТРЕБУЕМ:

1. Прекратить беззаконное закрытое судилище над Киевской группой политзаключенных.

2. Удовлетворить требования подсудимых и обновить отмененный Лениным для удобства «классовой диктатуры» СУД ПРИСЯЖНЫХ — и пережать это «дело» ему.

3. Во исполнение признанного официального принципа презумпции невиновности НЕМЕДЛЕННО ОСВОБОДИТЬ ИЗ-ПОД СТРАЖИ всех привлеченных по этому делу участников задержания хулигана-провокатора Григорьева.

4. Возбудить дело по факту хулиганских действий полковника Григорьева, виновного в нанесенных физических и словесных оскорблений группе граждан, в том числе своей партнерше по провокации Любе Жирной и народному депутату Украины Степану Хмаре, за что он и был задержан. Начать следствие по этому деду, и для беспрепятственного его проведения, взять Григорьева под арест.

5. Привлечь к ответственности работников органов прокуратуры, в частности прокурора г. Киева Лотюка, заместителя Прокурора УССР Шевченко и Прокурора УССР Потебенько, а также следователей, за организацию провокационного «дела» и преступные методы проведения следствия по отношению к О. Ковальчуку, Л. Березанскому, О. Батовкину, М. Ратушному, М. Головачу, В. Воробьеву и С. Хмаре. Работников Верховного Суда УССР за необоснованное санкционирование повторного ареста народного депутата Украины С. Хмары привлечь к ответственности.

6. Обеспечить безоговорочное выполнение требований 20-ом статьи Процессуального Кодекса УССР об открытом характере суда, а защитникам и адвокатам обвиняемых равные права с адвокатом Григорьева и общественными обвинителями.

7. Обеспечить Александру Ковальчуку комплексное независимое медицинское обследование и лечение в гражданской больнице, и немедленно освободить из-под стражи с этой целью.

8. Немедленно освободить лидера УМА Анатолия Лупиноса, арест которого считаем произволом и расправой за политически» деятельность.

9. Немедленно освободить с должности и привлечь к ответственности председателя Верховного Суда УССР Якименка — непосредственного участника и виновника беззаконных закрытых судилищ над  диссидентами 60-х, 70-х, 80-х  годов. НА ЕГО РУКАХ КРОВЬ ОЛЕКСА ТИХОГО, ВАЛЕРИЯ МАРЧЕНКО, ЮРИЯ ЛИТВИНА, ВАСИЛИЯ СТУСА И МИХАИЛА ФУРАСОВА.

Расформировать нынешний состав Верховного Суда как продолжателя преступных традиций Ульриха и избрать этот орган из людей чистых, не испачканных сотрудничеством с компартмафией и преступными структурами КГБ.

14 июля Совет УРП

 

Накануне военно-коммунистического путча

Наша служба и опасна и трудна

В течение десяти дней, пока оставшиеся без крова жительницы самостроя в Молодежном жили в гостинице «Москва», их не оставляли своим вниманием работники милиции. Не предъявляя соответствующих документов «правоохранители, стараясь выбрать для этого поздние часы, допрашивали «свидетельниц и участниц» захвата кабинета А. Балагуры («Авдет», К 18(29)). Их интересовали не только фамилии зачинщиц, но и имена организаторов самостроя. Допрашиваемых приглашали явиться в Центральное РОВД для дачи показаний и требовали объяснительных. Женщинам также предъявляли фотографии для установления личности «захватчиц».

Правда, насколько нам известно, «злоумышленницы» так ни в чем и не признались и даже заявили, что «преступление» совершали не они, а сама милиция, разрушив их домики. Да, опасна и трудна служба симферопольских «защитников закона».

По аккордному наряду

12 августа в кабинете зампреда Совмина А.И. Балагуры состоялась встреча, целью которой должно было стать урегулирование ситуации, связанной со строительством мечети на самострое в Молодежном. Читатели «Авдета» знают, что здесь 2 августа были снесены, по решению Симферопольского райисполкома, более  200 времянок крымских татар. Жители самостроя решили из материала своих разрушенных домиков достроить мечеть

На встрече присутствовали члены Меджлиса: Р. Чубаров С. Омеров, Р. Аппазов, а также А. Балагура, Л. Безазиев и, вместо срочно отбывшего в отпуск Л. Казака, его заместитель Маслов.

Последний вновь выразил принципиальное несогласие выделять все поле, уже занятое под самострои, крымским татарам. По его имению, здесь могут разместиться 400 семей. Это значит, что 75 участков, которые не вписываются в планы райисполкома, нужно «просто» перенести в другое место (надо сказать, что на большинстве из них люди живут во времянках уже год, успели заложить фундаменты и даже начать строительство домов). По поводу снесенный времянок у Маслова также имеется свое, довольно оригинальное мнение: люди там не жили, а построены они по аккордному наряду бригадой из 50 человек, с тем, чтобы потом, по-видимому, продавать их приехавшим соотечественникам из Узбекистана. Естественно подрядчиком является штаб ОКНД. От приглашения Р. Чубарова выехать на самострой и убедиться, что там живут не «аккордники». Маслов почему то отказался.

Члены Меджлиса на встрече предложили свой вариант решения вопроса, который позвонит избежать конфликтов и сегодня, и в будущем провести под земельные участки все поле, закрепить их посписочно за имеющимися на самострое людьми, а свободные (если таковые останутся) раздать крымским татарам — очередникам по спискам райисполкома и Комитета по делам депортированных народов. Здесь можно будет также запланировать те многоэтажные дома, земли под которые «не могут» найти для Комитета Безазиева.

Это предложение не было принято. Причина, по мнению Р.Чубарова, здесь одна — власти не желают компактного расселения крымских татар понимая, что это гарантия их национального развития.

Таким образом, эта очередная попытка найти взаимопонимание ни к чему не привела.

В этот же день в Молодежном у строящейся мечети собрались самостроевцы. Узнав, чем закончилась встреча в Совмине, они решили продолжать строительство.

Акция симферопольских активистов

После семи дней, в течение которых крымские татары в Молодежном из стройматериала своих времянок строили мечеть, 16 августа она была разрушена «Доблестным» отрядом милиции и дружинников.

Правоохранители в количестве 90 человек, вооруженные дубинками, наручниками и атеистическим пылом, прибыли на место, руководимые В.В.  Чекуновым, исполняющим обязанности начальника РОВД Симферопольского района вместо отбывшего вслед за Казаком в отпуск Волика

Чтобы предотвратить возможное столкновение, бригадиры попросили людей уйти с поля на обед. Они покинули стройплощадку, предупредив, что будут продолжать строительство мечети несмотря ни на что.

Через некоторое время, узнав о происходящем, в Молодежное прибыл имам Кебир-Джамм Сеитджелиль эфенди. Когда он в сопровождении самостроевцев стал приближаться к мечети, стены которой были уже основательно разрушены трактором, милиционеры сначала выстроились цепью, а затем, непонятно по какой причине кинулись бежать к своим автобусам. Трудно сказать, что их испугало — божья кара или крики женщин.

На следующее утро, видимо, устыдившись вчерашнего бегства, на поле вновь появилась милиция, теперь уже под гласным руководством подполковника В. Середенко и негласным — представителей районной власти Глобина и Закорецкого. Завершить разрушение мечети и вывести стройматериал должны были лица в гражданском, для «охраны труда» которых Середенко дал приказ применить дубинки и газы. Это не испугало людей, уставших от беззаконий и готовых на все от безысходности. Женщины — крымские татарки, заслонив собой полуразрушенные стены мечети, решили не уходить с места. Ситуация становилась все более опасной.

И опять, благодаря выдержанности крымских татар, обстановку удалось стабилизировать. В который уже раз обе стороны пришли к согласию прекратить какие-либо действия до решения этой проблемы Совмином.

Это было 17 августа. 19-го утром ветер в стране подул в другом направлении. Теперь беспредел, начавшийся в Крыму 2 августа, стал официальным законом этого государства.

Л. Буджурова

 

До и после митинга…

По сообщению Джафера Эмиралиева, автобус с крымскими татарами, направляющийся 18 августа из с. Сарыбаш в Симферополь на митинг в поддержку Меджлиса, был остановлен на выезде из Первомайского района. Автобусу пришлось вернуться, несмотря на то, что маршрутный лист и другие документа у водителя были в полном порядке.

Обвинение постов ГАИ смехотворно – отсутствие бумаг техосмотра.

Подобные сведения поступили и из других районов.

Повестку о необходимости прибытия в суд получил Ильми Умеров в связи с прошедшим 18 августа в Симферополе митингом в поддержку Меджлиса крымских татар. О том, какое «здравое» решение принял исполком Симферопольского горсовета, санкционировав проведение митинга в городском парке, писала «Крымская правда» 20 августа.

Однако непредставившийся нарсуд не учел эту пикантную подробность и письменно потребовал «явиться с квитанцией об уплате штрафа в 200 рублей». Мало того, гражданин Умеров любезно предупреждается, что «за неявку – штраф 100 рублей или арест до 15 суток».

 

Информслужба Меджлиса сообщает

10 августа в г. Симферополе прошло второе заседание Меджлиса крымскотатарского народа, на котором рассматривались следующие вопросы: положение о местных органах национального самоуправления крымскотатарского народа, положения об отделах Меджлиса, взаимоотношения Меджлиса с органами власти, отношение Меджлиса к Постановлению Совета Министров СССР № 511 от 24 июля 1991 года «Об организованном возвращении крымских татар и гарантиях по их обустройству», организация работы Меджлиса и его первоочередных задачах.

Члены Меджлиса на своем заседании утвердили текст Обращения Меджлиса крымскотатарского народа, поручили профессору Р. Аппазову подготовить анализ Постановления Совмина СССР, утвердили ряд мероприятий на ближайший месяц.

 

Кърымлы – значит крымский

На протяжении тысячелетий наш Крымский полуостров был местом обитания многих племен и народов. Здесь создавались многочисленные племенные и государственные образования различных этнических групп, которые рушились под натиском других племен и народов, создаваемых собственные административные структуры.

Начиная с IV века новой эры, положившей начало эпохе Великого переселения народов, в Крыму все более преобладает тюркские этнические группы, известные под названиями торков, гуннов, хазар, булгар, печенегов, куманов, кипчаков, татар и других. Происходит постепенное формирование коренного народа Крыма, вместившего в себя черты различных рас и племен и унаследовавшего элементы различных культур и форм цивилизации.

Процесс формирования коренного народа Крыма на базе тюркских языковых диалектов и исламс­кой культуры значительно ускорился после образования в первой половине XV века Крымского ханства, имевшего высокоорганизованную государственную структуру и консолидировавшего под своим началом все этнические группы Крыма, независимо от их языковой и религиозной принадлежности.

Впоследствии тесный военный и экономический союз Крымского ханства с соседней Османской империей, признание  мусульманами Крыма духовного руководства халифа Османской империи, общность исторических судеб на протяжении нескольких столетий, взаимная миграция населения способствовали сближению и в определенной мере стирания языковых и культурных различии между народами этих двух государств. Сохранение же различий в наименовании народов этих стран («къырымлы» и «османлы») в историческом литературе было в основном лишь указанием на их принадлежность к Крымскому ханству или Османской империи. Встречающиеся наряду с этим в некоторых источниках наименование «татар» в отношении населения Крымского ханства объясняется преимущественно тем, что последними завоевателями Крыма (1223 г.) были татаро-монгольские воины, которые вскоре смешались с местным населением, Кроме того, что крымские ханы династии Гиреев, правивший государством со времени его  основания и до его падения в 1783 г. являлись (или, по крайней мере, утверждали, что являются) прямыми потомками Чингизидов.

Наименование «татары» еще больше стало утверждаться по отношению к коренному народу Крыма после его присоединения к России, ибо Россия была крайне заинтересована в том, чтобы разрушить сложившиеся тесные отношения между Крымом и Османской империей, с которой она почти постоянно находилась в состоянии войны. Одновременно русскими колониальными властями предпринимались попытки разделить народ Крыма на различные этнические группы в зависимости от диалектов в разговорной речи и принадлежности к различным религиозным конфессиям. Употребление термина «татары» русской администрацией в отношении коренного народа Крыма было в определенной степени и пропагандистской мерой для оправдания своей преступной политики против этого народа, поскольку совершаемые беззакония могли расцениваться русскими обывателями как вполне, объяснимая историческая месть России татарам, которые властвовали над ней в течение нескольких столетий. Хотя в Крыму монголо-татары были такими же завоевателями, как и сами русские.

Развитие просветительского движение в Крыму под руководством великого гуманиста Исмаила Гаспралы (1851-1914 гг.) дало мощный импульс возрождения национального самосознания коренного народа Крыма и других тюркских народов Российской империи. В людях начинает укрепляться сознание своей принадлежности к великому тюркскому миру, в литературе и публицистике утверждается самоназвание «крымские тюрки» («кьырым тюркле-ри»), хотя в определенных слоях населения, в том числе и в достаточной мере национально-сознательной ее части, продолжает одновременно сохраняться официальное наименование «татары».

С установлением в Крыму советской власти, введением паспортной системы и прописок в соответствующей графе документов граждан коренной национальности Крыма стали употребляться записи «татарин» или «татарка» без добавления слова «крымский» или «крымская». Эти добавления делались лишь после депортации народа со своей родины в 1944 году вплоть до 1956 года. Объяснялось это исключительно соображениями властей обличить граждан репрессированного и «неблагонадежного» народа от других проживающих в СССР граждан татарской национальности, поскольку жизнь «крымских татар» регулировалась не общегосударственными законами, а преимущественно полугласными и секретными расистскими указами, постановлениями и  инструкциями. Кроме того, это необходимо было  для более эффективного осуществления за ними гласного административного надзора органами внутренних дел СССР.

После издания негласного Указа ПВС СССР от 28 апреля 1956 года о снятии с крымских татар и некоторых других репрессированных народов «ограничений по спецпоселению» вновь в отношении граждан коренного народа Крыма вводится термин «татары». Поскольку в п. 2 этого же указа говорилось о запрете крымским татарам возвращаться в места, откуда они были выселены, то изменение записи в графе о национальности диктовалось лишь целью ускорить их ассимиляцию в местах ссылки. Эту же цель преследовал и следующий указ ПВС СССР от 5 сентября 1967 г. «О гражданах  татарской национальности, проживавших в Крыму».

Указание национальности крымский татарин сохранилось только в документации КГБ и органов внутренних дел. Сами же представители коренного народа Крыма и участники крымскотатарского Национального движения, наряду с употреблением самоназвания «кьырымлы», в своих многочисленных заявлениях и обращениям в адрес советского руководства, требующих восстановления всех их прав употребляли термин «крымские татары», желая тем самым подтвердить свое право на родную землю — Крым.

В официальной советской печати и в документах высших органов власти открыто стал употребляться термин «крымские татары» после известных демонстраций представителей коренного народа Крыма с требованием возвращения на родину и восстановления их национальной государственности летом 1987 года. Причем началом признания существования самобытного народа Крыма послужило «Сообщение ТАСС» от 23 июля 1987 г., где предпринималась открытая попытка оправдать совершенное против этого народа в 1944 году преступление.

В настоящее время в советской печати в отношении коренного народа Крыма более прочно утвердился термин «крымские татары», но зачастую употребляются также термины «татары» или «татары Крыма». В документах же граждан этой национальности по-прежнему сохраняются записи «татарин» или «татарка».

Подавляющее большинство представителей этого народа, вынужденных периодически эмигрировать из своей родины после присоединения ее к России, и их потомки, проживающие в настоящее время в Турции,  США и странах Европы называют себя преимущественно крымскими тюрками («къырым тюрклери») и лишь незначительная часть из числа эмигрантов советского периода  — «крымскими татарами». Причем, употребление различных терминов в отношении представителей одного и того же народа  иногда привносит в их взаимоотношения элемент отчужденности, а это, естественно, не способствует консолидации народа.

Впрочем, на этот счет существуют разные мнения. Одни уверены в том, что наиболее верным с научно-исторической и политической точек зрений было бы наименование «кьырымтюрк» («кьырым тюрклери»). Другие предлагает вернуться к термину «кьырымлы». Третьи полагает, что ни в коем случае не следует отказываться от термина «крымские татары», поскольку народ именно под этим наименованием стал широко известным советской и мировой общественности за десятилетие борьбы в защиту своих национальных прав. Термин «крымские татары» отстаивает, кстати, и автор не в меру эмоциональной, но крайне слабо аргументированной и довольно сумбурной статьи под название «Мы — крымские татары» за подписью Э. Чатал, опубликованной в № 28 газеты «Вдет» от 25 июня 1991 г.

Этим, очевидно, и объясняется, почему президиум недавно прошедшего Курултая предпочел на данном этапе вообще не обсуждать вопрос о самоназвания.

Но определяться в этом вопросе все же, видно, необходимо.

Несомненно то, что основу коренного народа Крыма составляет тюркский элемент, и поэтому термин «кьырымтюрк» не может вызвать особых возражений, тем более, что так называет себя подавляющее большинство нашей многомиллионной зарубежной диаспоры. Этого же термина придерживался и наш просветитель Исмаил Гаспралы.

Противники термина «кьырымтюрк» могут напомнить, что в наших жилах течет не только тюркская, но и (особенно у уроженцев южнобережья Крыма и их потомков) генуэзская, древнегреческая, готская и иная кровь. Правда, довод этот будет не очень убедительным, ибо на земле нет этнически «чистых» народов. Например, англичане не перестают называть себя англичанами, хотя в их жилах достаточно много датской, норвежской, французской крови и словарный запас английского языка содержит не менее 30% французских снов. А русские вряд ли станут отрицать, что в их жилах много монгольской, тюркской и иной крови.

В определенной мере правы и те, которые считают, что термин «крымские татары» довольно прочно утвердился и благодаря нашему Национальному движению о нас знают в основном как о «крымских татарах». Но, опять-таки, смотря где, более всего о борьбе нашего народа писали и пишут сейчас в Турции, но пишут как о борьбе крымских тюрков за право на свою исторически» родину и национальную государственность.

На мой взгляд, более приемлемым был бы второй вариант,  т.е. возврат к термину «кьырымлы».

Несомненно, что решение о самоназвании народа может вынести только его высший полномочный орган — Курултай. Возможно, для этого потребуется и проведение всенародного плебисцита. Поэтому развернувшаяся дискуссия по этому вопросу на страницах нашей национальной печати представляется весьма полезной и необходимой. Прежде чем вынести какое-то решение, народ должен выслушать и взвесить все аргументы.

Предлагаю для обсуждения на очередном Курултае (а до этого и в печати) проект постановления или резолюции, который содержал бы, кроме мотивировочной преамбулы, следующие три пункта:

1. Употребление   терминов «крымские тюрки» или «татары» в отношении представителей коренного народа Крыма считать равно правомерными и имеющими историческое объяснение, учитывая при этом, что указанные различия в терминах не несут в себе каких-либо элементов этнического различия.

2. Признавая принадлежность коренного народа Крыма к единой тюркской семье народов и заявляя о своей решимости и способствовать культурному объединению и консолидации всех тюркских народов во имя всеобщего прогресса и благосостояния, но, принимая также во внимание, что  все имеющие свои отличительные особенности тюркские народы, равно как и коренные народы других стран и регионов, носят названия, являющиеся производными от географических названий своих национальных территорий, а также желая возвратиться к исконному историческому самоназванию коренного народа Крыма, считать более целесообразным именовать этот народ «кьырымлы».

3. Обратиться в соответствующие административные органы с предложением, чтобы в документах граждан, принадлежащих к коренной национальности Крыма,  записи в графе о национальности «татарин» или «татарка» были заменены на термин «къырымлы», который не изменяется по родам согласно правил грамматики русского, украинского и иных языков. При этом следует учесть, что изменения в записи о национальности должны  производиться строго на добровольных началах и на основании письменных заявлений совершеннолетних граждан, которым предоставляется право определять запись о национальности для несовершеннолетних детей и близких несовершеннолетних родственников, находящихся на их иждивении или попечительстве

М. Бозкойлю.
г. Бахчисарай

 

«Держи вора!» или новая ориентировка рескома партии

4 июля 1991 года проблемно-аналитическая группа рескома партии произвела на свет новую секретную ориентировку под номером 382/17 с,  которая при рождении получила  довольно невинное имя Записка.

Претендуя на объективность, родители Записки говорят об итогах Курултая, выбрав для себя невинно отстраненный тон, якобы лишенный какой-либо авторской оценки. Однако, констатируя нужные факты и расставляя нужные акценты, они добились нужного результата – от документа так и веет духом будущей межнациональной войны в Крыму, стратегический план которой, видимо, давно уже созрел в недрах  все той же «проблемно-аналитической группы».

Хотя эта Записка, безусловно, заслуживает полной публикации, мы, в целях экономии газетной площади, позволим себе лишь процитировать отдельные ее моменты:

«… Курултай окончательно закрепил и оформил доминирующую роль в среде крымских татар наиболее массовой и активной их политической группировки – Организации крымскотатарского национального движения, победу радикально настроенных ее членов над так называемыми  «умеренными». Именно руководство ОКНД на заключительном этапе подготовки съезда полностью подчинило своему влиянию созданный ранее оргкомитет. Из 7 членов рабочего президиума Курултая – 5 были руководителями Центрального Совета ОКНД, в основном из активистов ОКНД сформированы были и другие рабочие органы съезда».

«…В решениях Курултая отмечается, что возрождение крымскотатарского народа возможно только в его суверенном национальном государстве «и к этой цели будет стремиться крымскотатарский народ». То есть, фактически речь идет о желании установить верховенство власти крымскотатарского национального государства на территории полуострова. Это  требование поставлено на первом месте в обращении съезда к Президенту СССР, Верховным Советам ССР и Украинской ССР. В обращении к ООН по деколонизации и комиссии по предотвращению дискриминации национальных меньшинств изучить с участием полномочных представителей крымскотатарского народа вопрос «об отказе ему в праве на свободное самоопределение со стороны СССР и УССР и внести его на обсуждение Генеральной Ассамблеи ООН».

На съезде неоднократно подчеркивалось, что национальная государственность крымских татар была уничтожена не в 1945 году, а в XVIII веке при ликвидации Крымского ханства. «Крымская  АССР в 1921 году была образована не в результате волеизъявления крымскотатарского народа» — заявил в своем докладе, безоговорочно поддержанный основной массой делегатов, руководитель отдела ОКНД по правовым вопросам Бекиров  Надир. Кр.АССР не предназначалась для национального самоопределения крымских татар,  а была «новой  формой колониального правления». По его мнению, советские органы власти не вправе выражать интересы крымскотатарского народа, нужна деколонизация Крыма. Назвав проекты концепций Конституции КрАССР расистскими, Бекиров Н. открыто выступил против интернациональной общности народов Крыма, призвал крымских татар не входить ни в «марионеточный Верховный Совет КрАССР, ни в его правительство». Выступать за автономию, по его утверждению, значит выступать против национального суверенитета крымских татар. Таким образом, на Курултае выявилась позиция рассматривать требование возрождения национальной государственности в пределах границ, установленных Декретом СНК СССР от 13 октября 1921 года», как первый этап возвращения к государственности, ликвидированной царской Россией в 1783 году».

… Выдвиженке 73-х кандидатов в члены Меджлиса проходило в нервозной обстановке, сопровождавшейся нападками на КПСС и ее членов (некоторые делегаты-коммунисты называли это «судом Линча»). Основным критерием кандидатов была степень участия их в национальном движении. Многие представители среднеазиатских регионов потерпели поражение по итогам голосования. Были определены основные формы и направления работы этого органа, цели и задачи, структура и управление, порядок прекращения деятельности и т.п. Председателем Меджлиса избран (без альтернативы) председатель ОКНД Джемилев Мустафа, заместителем — зам. председателя ОКНД Чубаров Рефат. Последний заявил, что примерно через месяц состоится съезд ОКНД, который должен преобразовать эту организацию в национальную партию — («миллифирка») и он будет добиваться поста председателя этой партии (орфография оригинала — Ред.)»

«…Многие из этих решений (Курултая.-Ред.) должны быть признаны деструктивными и осуждены. Объективно они направлены на разжигание межнациональной розни, усиление националистических настроений в крымскотатарской среде и антитатарских настроений среди жителей Крыма – представителей других национальностей. В связи с этим в регионе возрастает вероятность конфликтов на межнациональной основе. Кроме того члены и руководители Меджлиса (образование его нельзя считать лишь формой национально-культурной автономии) будут теперь стремиться выступать от имени всего народа, разыгрывая «национальную карту» в своих целях, тем более, что задача установления сотрудничества этого органа с Верховным Советом Крымской АССР, национально-культурными обществами других народов, населяющих Крым, после Курултая осложнилась».

Ознакомившись с Запиской, секретариат Крымского рескома компартии Украины издал постановление под № С-4/1 от 17.07.91 г. «О политической оценке итогов Курултая», в котором в частности сказано;

«Секретариат рескома считает неприемлемыми:

- призывы к непризнанию крымскими татарами воссозданной в результате референдума Крымской АССР и ее высших законодательных и исполнительных органов, стремление явочным порядком наделить властными функциями создаваемые органы национального самоуправления, подчинить им структуры Комитета по делам депортированных народов при Совете Министров Кр.АССР, бойкот делегатами Курултая довыборов депутатов Верховный Совет Кр.АССР;

- провозглашение исключительного права одного народа на землю и  природные ресурсы полуострова, приоритета национальных (этнических) прав над гражданскими;

- стремление дезинформировать мировую общественность призывом к признанию крымских татар народом, ведущим борьбу за национальное освобождение.

Декларация Курултая «О национальном суверенитете крымскотатарского народа» оторвана от реальной действительности. Реализации ее положений может объективно привести к ущемления прав и законных интересов граждан других национальностей, живущих в Крыму, к национальной самоизоляции крымскотатарского населения.

В постановляющей части документа, в частности, отмечено:

«… 5. Горкомам, райкомам партии, комиссиям и рабочим группам по вопросам национальной политики продолжить индивидуальную работу с коммунистами — крымскими татарами с целью привлечения к деятельности создаваемых при сельских, поселковых, городских и районных Советах групп и комитетов гражданского согласия. Проанализировать возможность сотрудничества этих организационных структур с существующими на местах крымскотатарскими национальными объединениями».

В качестве сопроводительного письма к двум документам первый коммунист Крыма Л. Грач присовокупил следующие рекомендации:

«К документу 382/17 от 04.07.1991 г.

1. Ознакомить членов бюро, руководителей групп рескома.

2. Направить горкомам, райкомам партии, парткомам с правами райкома, парткомам КЧФ, ВВС КЧФ, корпуса СВВСПУ, погранотряда, управления внутренних дел, политотдела республиканского военкомата.

3. Прошу первых секретарей горкомов и райкомов партии в 3-х дневный срок лично ознакомить с настоящей запиской членов республиканского комитета партии, членов ревкомиссии и членов депутатской группы «Единство» Верховного Совета КрАССР.

Секретарь рескома компартии Украины Л. Грач.»

Таким образом, становится ясно, что реском взял на себя роль детонатора в запрограммированном чрезвычайном положении в Крыму, по традиции решив остаться за кадром (иначе, как объяснить секретность этих документов). Крымским коммунистам по-прежнему, а может, и с большей силой, хочется, чтобы столкновения крымских татар с властями превратились в межнациональные. Метод же, которым они пользуется, стар как мир: грабители надо не прятаться от бегущей за ним толпы, а кричать громче всех «Держи вора!!!»

Информотдел ОКНД

 

Хроника чрезвычайного положения

19 августа

Вашингтон

- Президент Буш охарактеризовал свержение М. Горбачева, как антиконституционный переворот.

В ходе пресс-конференции Президент дал ясно понять, что если Москва сойдёт с пути реформ, Запад прекратит экономическою помощь Советскому Союзу. Он также сказал, что советский народ, уже вкусивший плод свободы и демократии, не допустит отката назад.

Президент не оставит никаких сомнений в том, что теперь, когда Горбачев отстранен от власти, США сделает все возможное, чтобы помочь другим демократическим силам в Советском Союзе.

Гаага

- Во вторник министры иностранных дел европейского содружества проведут чрезвычайное заседание.

Брюссель

- Представители НАТО провели совещание. Генеральный секретарь НАТО генерал М. Вернер прервал отпуск и вернулся в свою штаб-квартиру.

Лондон

- Премьер-министр Великобритании Джон Мейджор назвал события в СССР неконституционным захватом власти.

Париж

- Президент Франции Ф. Митеран провел экстренное совещание с членами своего правительства.

Бонн

- Канцлер Г. Коль и министр иностранных дел X. Д. Геншер прервали свой отпуск. Геншер и другие руководители Германии считают Горбачева другом страны, т.к. он ускорил процесс воссоединений Германии.

Прага

- Чехословакия укрепила свои границы с Советским Союзом и готовится к приему большого числа беженцев.

Будапешт

- В Венгрии, где сейчас находится с визитом Папа Римский, его представитель выразил надежду, что реформы в Советском Союзе будут продолжаться….

София

- Президент Болгарии З. Желев осудил «антидемократические методы военной диктатуры, захватившей власть в Москве». Он сказал, что такая акция не может пойти на пользу ни Советскому Союзу, ни странам Восточной Европы.

Багдад

- С поддержкой переворота в СССР выступил иракский диктатор Садам Хусейн.

- Руководители почти всех стран Восточной Европы провели совещания со своими министрами обороны, внутренних дел и иностранных де, пытаясь выяснить, как  последствия военного переворота в Советском Союзе отразятся на их странах.

- 20 августа западные информационные службы распространим заявление полковника Советском армии Руцкого, призывавшего не поднимать оружие против своего народа.

20 августа

- Российская Федерация собирается предъявить ультиматум Комитету по чрезвычайному положению.

- На призыв Президента Российской Федерации о бессрочной забастовке откликнулись многие шахтеры России.

- Военный комендант Ленинграда Самсонов отказался ввести в центр города танковую колонну.

- Мэр Ленинграда Собчак сообщил на пресс-конференции, что члены ГКЧП не пользуется широкой поддержкой военных и что они не так сильны, как пытаются создать впечатление.

Сегодня утром Собчак возглавил манифестации на Дворцовой площади, в которой приняли участие 20 тысяч человек.

- Колонна более чем из 100 бронетранспортеров приближается к Таллину.

- Верховный Совет Литвы призвал граждан республики к политической забастовке.

- Борис Ельцин заявил, что он не намерен вести диалог с комитетом государственных преступников.

21 августа

- Ночью официальные представители РСФСР поддерживали контакт с Комитетом по чрезвычайному положению. Члены Комитета выразили стремление улучшить положение в стране. Они также заявили, что не ожидают кровопролития. Однако в результате столкновения между демонстрантами и войсками в Москве погибло по меньшей мере 3 человека.

Сообщения о других жертвах подтверждены не были.

- Ситуация вблизи здания Верховного Совета РСФСР остается спокойной. Сообщается, что танки оставили занятые ими этой ночью позиции. Как заявил помощник Президента России Бурбулис, председатель КГБ СССР Крючков заверил его, что штурма здания парламента РСФСР не будет.

- Агентство «Интерфакс» сообщило о предстоящем сегодня заседании Президиума ВС СССР.

- Правительство Великобритании осудило военные действия, имевшие место сегодня ночью в Москве.

Президент РСФСР Б.Ельцин призвал КГБ, а также работников аэрофлота московских аэропортов поймать членам Комитета по чрезвычайному положения покинуть Москву. Согласно агентству ТАСС, 8 членов Комитета выехали в аэропорт Внуково.

Президент России указал, что пока не ясно, пытаются ли члены Комитета сбежать, или у них другие планы.

В выступлении на чрезвычайной сессии Верховного Совета РСФСР Ельцин также заявил, что организаторы переворота должны быть преданы суду. Ранее Ельцин сообщил депутатам Российского парламента, что до свержения Горбачева с поста Президента в понедельник были совершены две безуспешные попытки государственного переворота.

Ельцин также указал, что нападение на здание Российского парламента минувшей ночью было запланировано, но отменено после перехода дивизии десантников на сторону РСФСР.

- Председатель Верховного Совета Украины Кравчук заявил председателя Верховного Совета СССР Лукьянову, что он никогда не признает Государственный комитет по чрезвычайному положению.

 

Создан Координационный Совет по защите демократии в Крыму

20 августа 1991 года в связи с чрезвычайной обстановкой в стране, в Симферополе состоялась встреча представителей демократических организаций Крыма, на которой был создан Координационный Совет по защите демократии в Крыму, его председателем стал доцент Симферопольского университета Юрий Горбунов.

От имени Координационного Совета было принято Обращение к гражданам Крыма и решено провести в Симферополе 1 сентября митинг в защиту демократии.

К гражданам Крыма
Уважаемые сограждане

Совершено государственное преступление – отстранен от власти и арестован в Крыму законно избранный Президент СССР, 19 августа 1991 года все мы были поставлены перед фактом насильственного захвата власти в СССР так называемым Государственным комитетом по чрезвычайному положению (ГКЧП), образованным реакционными силами партократии и генералитета армии, МВД и КГБ. Основной расчет ГКЧП на разобщенность демократических сил в СССР и рабскую покорность народа.

Сегодня пробил час, когда все мы – представители общественно-политических, национально-демократических организации, движений и партий, просто здравомыслящие люди, независимо от национальной принадлежности – должны консолидировав свои силы, чтобы не допустить образования в Крыму структур антиконституционного ГКЧП. С этой целью мы создаем Координационный Совет по защите демократии в Крыму и обращаемся к гражданам Крыма всех национальностей объединить свои усилия для спасения ростков демократии, сохранения мира, спокойствия и межнационального согласия на крымской земле и быть готовыми к акциям гражданского неповиновения в случае создания антиконституционных структур ГКЧП в Крыму.

Мы убеждены в том, что все крымчане, призванные на действительную военную службу, а также все военнослужащие, находящиеся в Крыму, не станут применять насилие против мирных граждан.

Председатель Координационного Совета
по защите демократии в Крыму Юрий Горбунов

Члены Совета:

Виктор Понтюхин  —  Симферопольский клуб избирателей и депутатов

Юрий Рыжков   — Союз социально-демократического возрождения Крыма

Владимир Скворцов   —   Партия единства наций

Виталий Фесенко — Крымская организация Народного РУХа Украины

Владислав Хмеловский — Движение «Гражданский форум. Крыма»

Геннадий Черныш — Движение «Гражданский форум Крыма»

Рефат Чубаров — Организация крымскотатарского Национального движения

Георгий Яремчук – Депутатская группа «Эффективность» Симферопольского горсовета

 

Заявления ЦС ОКНД

В ночь с 18 на 19 августа 1991 года в СССР группой руководителей МВД, КГБ и Министерства обороны СССР совершена попытка военного государственного переворота. Во главе путча правых реакционных сил стал вице-президент СССР Г. Янаев, самолично присвоив себе полномочия Президента СССР. Таким образом, совершенно действие, последствия которого могут ввергнуть свободолюбивые народы разваливающейся империи в пучину, неисчислимых бед и страдании.

Организация крымскотатарского Национального движения придерживающаяся в своей деятельности исключительно ненасильственных действий, считает преступным любое насилие, совершаемое кем бы то ни было для достижения своих политических целей. В этой связи ответственность за все последствия военного переворота в стране и подавление силой стремления народов СССР к своей свободе Центральный Совет ОКНД возлагает на коммунистическую партию и контролируемые ею репрессивные органы. Именно эту партию, насаждавшую более 73 лет террор и насилие, не устраивают даже те робкие шаги к построению демократического общества, которые предпринимаются в стране. Страх потери власти и контроля над порабощенными народами толкает высокопоставленных коммунистов к развязыванию гражданской войны. Остановить их — вот сегодня главная задача всех людей доброй воли.

В сложившейся ситуации Центральный Совет ОКНД предлагает всем демократическим силам Крыма объединить свои усилия и незамедлительно образовать Координационный Совет по защите демократии в Крыму. Мы обращаемся с призывом ко всем жителям Крыма не позволить совершиться военному перевороту, не подчиняться указаниям властных структур преступного Государственного комитета по чрезвычайному положению, предотвращать возможные провокации по натравливанию друг на друга людей разных национальностей, проживающих в Крыму.

 

Кому верить: Багрову или Чекунову?

21 августа вооруженный автоматами отряд милиции под руководством вице-начальника Симферопольского РОВД подполковника Чекунова осуществил полный разгром строящейся мечети на самострое в Молодежном.

Подполковник объяснил свои действия выполнением пункта 1 Постановления № 1 ГКЧП. (Если верить Н. Багрову, на территории Крыма режим чрезвычайного положения не действует.)

При попытке провести съемку происходящего был арестован корреспондент «Укртелефильма» Сергей Полховский.

Строй автоматчиков не пропустил к месту событий членов Меджлиса, и они, обратившись за объяснением происходящего в Совмин Кр.АССР услышали от работника аппарата Солоджука следующее: «В Молодежном все нормально, крымские татары совместно с трудящимися убирают стройматериалы.»

По последним сведениям, столкновения крымских татар с милицией не было, т.к. работникам штаба удалось увести людей с поля.

 

Объявления

Координационный Центр по возрождению крымскотатарской культуры объявляет набор на платные 2-х месячные курсы изучения крымскотатарского языка.

Справки по адресу;

г. Симферополь, ул. Самокиша, 8,

Координационным Центр.

Координационным Центр по возрождению крымскотатарской культуры оказывает следующие услуги:

1. Перевод с крымскотатарского и турецкого языков на русский, а также с русского на вышеуказанные языки.

2. Машинописные работы русским и турецким шрифтами.

3. Запись на магнитные ленты (кассеты) крымскотатарских музыкальных произведений в исполнении групп «Мерджан», «Кьаранфиль», «Кьара денъиз», турецкой эстрады, а также известных певцов Акьбикей (США) и Февзи Белялова.

Обращаться по адресу: г. Симферополь ул. Самокиша, 8, Координационный Центр. (Понедельник, среда, пятница с 10.00 до 16.00).

Открытие сезона

3,4,5 сентября в 20.00 в здании ДКТТ состоится спектакль «Дубаралы той».

6,7,8 сентября в 19.00 – «Авдет».

Билеты продаются с 20 августа с 14 до 20 часов в кассах ДКТТ.

Помогите узнать

Мой муж, Асан Мамутович Сеферов (1906 г р.), уроженец Алуштинского р-на с Биюк-Ламбат работал директором Шампанского завода «Новый свет» Судакского р-на. В 1941 г. в октябре ушел в партизанский отряд и не вернулся. На наши запросы областной штаб партизан в Симферополе не отвечает.

Если кто-то знает о нем, напишите по адресу: 357538, Ставропольский край, г. Пятигорск, ул. Украинская 50/64, В.Н. Панченко (для Сеферовой  А.М.).

Разыскивают родственников

Ибрагимова Зера Кямильевна (проживает по адресу: г. Ташкент, массив Юнус-Абад, квартал 4, дом 71, кв. 16) разыскивает своих родственников: деда — Ибраим Оглы («Кара Ибрам»), его сыновей Ибраимовых — Садыка (1911 г. р.) Абдурамана (1916 г.р.), Решата (1922 г.р.). В 1933 году они выехали в Стамбул из города Симферополя (ул. Курцовская, 10). В Крыму остался четвертый сын «Кара Ибрама» — Кямиль Ибраимов (1904 г.р.) и его жена Урие Джеппарова.

В настоящее время мать Зеры с дочерью Лилей живет в г. Симферополе по ул. Приветная, 58.

В 1937 г. в Турцию в г. Измурт из Бахчисарайского района с. Эски-Эль выехали Аджи Ариф с женой Абибе и их дети – Урие (1920 г.р.), Талят (1926 г.р.), Феррат (1926 г.р.).

Их разыскивает внучка Аджи Умера – Мерубан Салединова. Ее адрес: 700039, Ташкент, ул. К. Зарипова, д. 5, кв. 33.