1991 Авдет №11 (16 травня)

АВДЕТ

ИЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ КРЫМСКОТАТАРСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ

Вступление

18 мая… Незаметно мы подошли к этой траурной дате. Со дня страшной сталинской депортации прошло 47 лет.

Вспоминая, как этот день проходил в прошлые годы, можно оценить то, что нам удалось достичь за это время.

Еще десять лет назад безобидный сбор на кладбище казался (да это, наверное, так и было) дерзким вызовом государственной системе.

Восемьдесят седьмой год. Идет сбор подписей под обращением к новому генсеку. В Краснодарском крае объявляет голодовку Бекир Умеров с требованием рассмотрения крымскотатарского вопроса. Через несколько недель крымские татары проведут демонстрации на Красной площади.

Восемьдесят восьмой год. Беспрецедентное число крымских татар участвовало в митингах и демонстрациях, прошедших практически повсеместно, от Москвы до отдаленных поселков. В Крыму же громадное черное полотнище на Акъ-кьая, ограничения на передвижения крымских татар (как объяснили — из-за неведомой кроличьей болезни).

На следующий, восемьдесят девятый год, эти ограничения становятся бессмысленными. Возвратившихся крымских татар в Крыму уже 50 тысяч, и помешать им напомнить о своей проблеме не так-то просто.

Девяностый год. Крымские татары стали играть заметную роль в жизни полуострова. Траурная демонстрация в Симферополе показана по Крымскому телевидению. Мы кое-чего достигли.

И вместе с тем…

Приглядываясь, прислушиваясь к настроению окружающих, мне начинает казаться, что мы изменились. К сожалению, мы уже не те, какими были лишь несколько лет назад, когда, несмотря на «черемуху» и дубинки (и пусть нас всего несколько десятков), были способны поднять транспарант «Родину – крымским татарам», отстаивать свои права. Тогда мы мечтали о том времени, когда в Крыму соберутся первые 60-100 тысяч крымских татар.

Теперь мы стали пассивнее и осторожнее.

Увы, этому есть объяснения. Отбушевали эмоции. Над каждым довлеет груз неотвязных бытовых проблем, усугубленных нынешним экономическим кризисом. А еще мы где-то стали немножко меньше верить друг другу, порой, может, и не без причины. На это в общем-то и рассчитывают наши противники.

Но 18 мая всегда был днем, когда все второстепенное отходило на задний план, когда мы ощущали, что у нас у всех единая трагическая судьба и только всем вместе можно выбраться из этой пропасти. И в этот день, я надеясь, мы вновь сможем сконцентрировать свою волю, свою сплоченность, с какой недавно бойкотировали «багровый» референдум, и сегодня, несмотря на невероятные трудности, идем к общенациональному Курултаю.

Чем будет памятен день 18 мая в году одна тысяча девятьсот девяносто первом?

 

Воспоминания по дороге домой

Как долго, Родина я ехала к тебе:
Через слепое детство на чужбине,
И через юность, равнодушие к судьбе.

Не верящую прописным святыням.
Я в путь к тебе отправилась давно,
Еще в тот день, в сорок четвертом, в мае,
Когда судьба прикладом стукнула в окно
И прогнала мой род с  родного края.

Пускай я родилась десятки лет спустя —
В моей крови стучит воспоминанье.
И душит горло боль, рассудок мой мутя.
Я там, я среди них, начавших путь в изгнанье.

Мне мать велела в узел завязать
Свою одежду, медный таз с кувшином,
А мне важнее было куклу взять –
Хоть нос отбит у ней, но глаз ведь синий.

В Алушту к мужу в госпиталь вчера
Я уходила в легкой крепдешине,
А утром, всех согнав с больничного двора,
Нас погрузили в крытые машины.
В тот день пошла в соседний городок
Узнать о брате, храбром партизане,
А сына – шел ему четвертый лишь годок –
Везут в Сибирь, меня – к Узбекистану.
Потом теряла я на станциях детей
И умирала на руках соседей,
Длину пути считала сотнями смертей,
В огне тифозном Родиной бредя.

Потом за проволокой колючею жила
Под Беккабадом, Ферганой, в Ангрене,
И с кизяком сырым в печурке жгла
Я боль свою за мнимую измену.
Потом в чужой земле я хоронила мать.
Куском платка
Прикрыв ей тела малость,
Ведь белый саван негде было взять
Что мать на смерть хранила –  там осталось.

Потом месила глину на слезах,
Дом строила с десятилетним сыном,
Его растила в нем с надеждою в глазах:
Вернуться должен он домой с чужбины.

Сто судеб у меня, сто жизней, сто смертей.
Я их несу давно в открытом сердце.
Я еду, Родина, ста тысячью путей
К тебе…
Когда ж мы будем вместе?

Лиля Буджурова

 

Свидетельства преступлений против крымских татар

История развития человеческого общества знает немало примеров, когда со стороны тех или иных государств созерцалось насилие по отношении к большим группам людей. Насилия совершались, как правило, в результате военного противостояния государств или же религиозной нетерпимости. Однако не было в истории прецедентов, чтобы деятельность государства была направлена на прямое уничтожение целых народов по национальному признаку.

XX век запомнится появлением двух тоталитарных режимов – фашистской Германии и коммунистической СССР. Основанные, казалось бы, на полярных идеологических устоях, по сути эти режимы были объединены своей человеконенавистнической политикой. В первом случае идея превосходства арийской расы позволила обосновать необходимость уничтожения миллионов граждан своей страны и других оккупированных государств, во втором – идея классовой исключительности и разделения народов своей страны на «надежных» и «предателей» привела к поголовной депортации народов с их исконных территорий. Для осуществления геноцида по отношении к целым народам как фашистскому, так и коммунистическому режимам  надо было не только теоретически обосновать правомерность своих злодеяний, но и сделать своими соучастниками представителей «правящей» нации (или класса), возбудить ненависть к жертвам не только в момент совершения преступления,  но и на долгие годы вперед. Вот почему палачи придавали, исключительное внимание документам своего времени: здесь преследовались две цели – скрыть следы своих преступлений, а если это не удастся, то преподнести их почти как благо для жертв.

Сегодня «Авдет» публикует тексты секретных постановлений Государственного Комитета Обороны.

Вчитайтесь в них!

Крымский татарам не надо обменять, что стоит за циничными указаниями о разрешении «взять с собой личные веди, одежду, бытовой инвентарь… в количестве до 500 кг на семью» или же о «возврате по обменным квитанциям спецпереселенцам принятого от них скота, домашней птицы и сельхозпродукции». Эти указания писались не для исполнителей преступной акции, они, по замыслу авторов, должны были работать на историю, чтобы скрыть и расстрелы, и преднамеренное затопление барж с выселяемыми крымскими татарами в Азовском море…

Опубликованные документы насквозь пронизаны ложью в отношении крымских татар. Но  них можно найти и ответ на извечный вопрос – «кто виноват?»

Вчитайтесь в фамилии главных организаторов и исполнителей преступной акции, в их занимаемые должности и партийность. Посмотрите – в составах областных и районных «троек» главную роль играют руководители обкомов и райкомов ВКП(б). Какой еще нужен ответ сомневающимся? Вспомним в этот траурный день – 18 мая все жертвы, вызванные исполнением этих преступных актов.

Вспомним как своих соотечественников, так и греков, болгар, армян и немцев, проживавших в Крыму и ставшим такими же жертвами.

И подумаем; не повторится ли преступление, если преступная партия так и не предана еще гласному суду?

Р. Чубаров

ПРИКАЗ
народного комиссара внутренних дел Союза ССР и народного комиссара государственной безопасности

№  00419/00137
13 АПРЕЛЯ 1944 г. г. МОСКВА

О МЕРАХ ПО ОЧИСТКЕ ТЕРРИТОРИИ КРЫМСКОЙ АССР ОТ АНТИСОВЕТСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ.

В связи с предстоящим освобождением Крымской АССР от немецко-фашистских захватчиков приказываем:

1. Наркому Внутренних дел Крымской АССР тов. Сергиенко и Наркому Государственной Безопасности, Крымской АССР тов. Фокину по мере продвижения частей Красной Армии в Крыму немедленно организовывать на освободившейся территории органы НКВД и НКГБ для проведения оперативно-чекистской работы.

Очистить территорию Крымской области от агентов шпионских резидентур германских и румынских разведок и контрразведывательных органов, изменников родины и предателей, активных пособников и ставленников немецко-фашистских оккупантов, участников антисоветских организаций, бандитских формирований и «иных антисоветских элементов, оказывающих помощь оккупантам.

При проведении изложенных мероприятий широко практиковать привлечение местного населения, оставшегося на оккупированной противником территории.

2. Для лучшей организации этой работы создать в Крымской АССР по мере освобождения ее территории от войск противника следующие оперативные сектора: 1 сектор – Старо-Крымский, с дислокацией в г. Судаке; 2 – Ялтинский, с дислокацией в г.Ялте; 3 – Севастопольский, с дислокацией в г.Севастополе; 4 – Симферопольский, с дислокацией в г.Симферополе; 5 – Керченский, с дислокацией в г. Керчи; 6 –Евпаторийский – с дислокацией в г. Евпатории; 7 – Джанкойский, с дислокацией в г. Джанкое.

3. Назначить начальниками оперативных секторов: 1 – полковника госбезопасности тов. Баисанова; 2 – генерал-майора Пияшева; 3 – генерал-лейтенанта госбезопасности тов. Клетова; 4 – генерал-лейтенанта тов. Шередега; 5 – подполковника госбезопасности тов Шестакова; 6 – комиссара госбезопасности тов.Добрынина; 7 – комиссара госбезопасности тов. Токиева.

4. Для обеспечения секторов оперативным составом тт.Обручникову, Свинелупову  командировать в НКВД и НКГБ Крымской АССР 5 000 человек, из них 3 000 сотрудников НКВД и 2 000 сотрудников НКГБ. Сроки пребывания и место определить дополнительно тт. Обручникову и Свинелупову в течение 10 дней доукомплектовать штаты НКВД и НКГБ Кр. АССР, доведя численность НКВД до 2 000 человек и НКГБ до 1 000 человек.

5. Для обеспечения операции войсками выделить 20000 человек внутренних войск НКВД. В этих целях т. Аполлонову, кроме имеющихся в настоящее время в распоряжении НКВД Кр.АССР 40, 137, 290 и 298-го стрелковых полков 4-ой стрелковой дивизии внутренних войск НКВД и 23 и 95 пограничных полков пограничных войск НКВД общей численностью 7 000 человек – направить в распоряжение НКВД Кр.АССР следующие воинские части: 25 стрелковый полк из Кутаиси, 170-ый стрелковый полк из Нальчика, 144-ый отдельный стрелковый батальон с отдельной снайперской ротой из Еревана, 2 батальона 211 стрелкового полка из Ростова, 36-ой мотострелковый полк с отдельным стрелковым из Баку, 221 и 224 отдельные стрелковые батальоны 25 стрелковой бригады из состава войск Украинского округа, 1,2 и 10-ый мотострелковые полки 1-ой мотострелковой дивизии из Москвы.

Сосредоточение войск на месте произвести по дополнительному распоряжению.

6. Выполнение настоящего приказа возложить на замнаркона Госбезопасности СССР тов. Кобулова, замнаркома Внутренних Дел СССР – тов. Серова, наркома Внутренних Дел Кр.АССР – тов. Сергиенко и наркома Госбезопасности Кр.АССР тов.Фокина.

Тт. Кобулову, Серову выехать на место и о проводимой в соответствии с настоящим приказом работе докладывать в НКВД СССР.

Нарком Внутренних дел СССР
Генеральный комиссар Госбезопасности / Л.Берия/

Народный комиссар Госбезопасности
комиссар Госбезопасности I ранга / В.Меркулов/

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ

совершенно секретно

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОКО № 5859 сс

11 мая 1944 года, МОСКВА, КРЕМЛЬ

О крымских татарах

 В период Отечественной войны многие крымские татары изменили Родине, дезертировали из частей Красной Армии, обороняющих Крым и переходили на сторону противника, вступали в сформированные немцами добровольческие татарские воинские части, боровшиеся против Красной Армии; в период оккупации Крыма немецко-фашистскими войсками, участвуя в немецких карательных отрядах, крымские татары особенно отличались своими зверскими расправами по отношении к советским партизанам, а также помогали немецким оккупантам в деле организации насильственного угона советских граждан в германское рабство и массового истребления советских людей.

Крымские татары активно сотрудничали с немецкими оккупационными властями, участвуя в организованных немецкой разведкой, в так называемых, «татарских национальных комитетах» и широко использовались немцами для целей заброски в  тыл Красной Армии шпионов и диверсантов. «Татарские национальные комитеты», в которых главную роль играли белогвардейско-татарские эмигранты, при поддержке крымских татар направляли свою деятельность на преследование и притеснение нетатарского населения Крыма и вели работу по подготовке насильственного отторжения Крыма от Советского Союза при помощи германских вооруженных сил.

Учитывая вышеизложенное, Государственный Комитет Обороны постановляет:

1. Всех татар выселить с территории Крыма и поселить на постоянное жительство в качестве спецпоселенцев в районах Узбекской ССР. Выселение возложить на НКВД СССР. Обязать НКВД СССР (т. Берия) выселение крымских татар закончить к 1 июня 1944 г.

2. Установить следующий порядок и условия выселения:

 а) разрешить спецпереселенцам взять с собой личные вещи, одежду, бытовой инвентарь, посуду и продовольствие в количестве до 500 кг на семью.

Оставшиеся на месте имущество, здания, надворные постройки, мебель и приусадебные земли принимается местными органами власти; весь продуктивный и молочный скот, а также домашняя птица принимается Наркоммясомолпромом, вся сельхозпродукция – Наркомзагон СССР, лошади и другой рабочий скот – Наркомземом СССР, племенной скот – Наркомсовхозов СССР.

Приемку скота, зерна, овощей и других видов сельхозпродукции производить с выпиской обменных квитанций на каждый населенный пункт и каждое хозяйство.

Поручить НКВД СССР, Наркомзему, Наркоммясомолпрому, Наркомсовхозу и Наркомзагу СССР к 1 июля с.г. представить в СНК СССР предложения о порядке возврата по обменным квитанциям спецпереселенцам принятого от них скота, домашней птицы и сельскохозяйственной продукции;

6} для организации приема от спецпереселенцев оставленного ими в местах выселения имущества, скота, зерна и сельхозпродукции командировать на место комиссии СНК СССР в составе:

председателя комиссии т. Гриценко (заместитель председателя СНК РСФСР) и членов комиссии – т. Крестьянинова (члена Коллегии Наркомзема СССР), т. Надьярных (члена коллегии НКМиМП), т. Пустовалова (члена коллегии Наркомзага СССР), т. Кабанова (зам. народного комиссара совхозов СССР), т. Гусева (члена коллегии НКФина СССР).

Обязать Наркомзем СССР (т. Бенедиктова), Наркомзаг СССР (т. Субботина), НКМиМП (т. Смирнова), Наркомсовхозов СССР (т. Лобанова) для обеспечения приема от спецпереселенцев скота, зерна и сельхозпродуктов командировать по согласованию с т. Гриценко, в Крым необходимое количество работников;

в) обязать НКПС (т. Кагановича) организовать перевозку спецпереселенцев из Крыма в Узбекскую ССР специально сформированными эшелонами по графику, составленному совместно с НКВД СССР. Количества эшелонов, станции погрузки и станции назначения по заявке НКВД СССР.

Расчеты за перевозки произвести по тарифу перевозок заключенных;

г) Наркомздраву СССР (г. Митереву) выделить на каждый эшелон со спецпереселенцами, в сроки по согласовании с НКВД СССР, одного врача и двух медсестер с соответствующим запасом медикаментов и обеспечить медицинское и санитарное обслуживание спецпереселенцев в пути.

2. Наркомторгу СССР (т. Любимову) обеспечить все эшелоны со спецпереселенцами ежедневно горячим питанием и кипятком.

Для организации питания спецпереселенцев в пути выделить Наркомторгу продукты в количестве, согласно приложению №1.

Обязать секретаря ЦК КП (б) Узбекистана т. Юсупова, председателя СНК УзССР т. Абдурахманова и Народного Комиссара внутренних дел УзССР т. Кобулова до 1 июня с.г. провести следующие мероприятия по приему и расселение спецпереселенцев:

а) принять и расселить в пределах УзССР 140-160 тыс. человек спецпереселенцев-татар, направляемых НКВД СССР из Крымской АССР.

Расселение спецпереселенцев произвести в совхозных поселках, существующих колхозах, подсобных сельских хозяйственных предприятий и заводских поселках для использо­вания в сельской хозяйстве и промышленности;

6) в областях расселения спецпереселенцев создать комиссии в составе председателя облисполкома, секретаря обкома и начальника УНКВД, возложив на эти комиссии проведение всех мероприятии, связанных с приемом и размещением прибывающих спецпереселенцев;

в) в каждом районе вселения спецпереселенцев, организовать районные тройки в составе председателя райисполкома, секретаря райкома и начальника РО НКВД, возложить на них подготовку к размещению и организацию приема прибывающих слецпереселенцев;

г) подготовить гуж-автотранспорт для перевозки спецпереселенцев, мобилизовав для итого транспорт любых предприятий учреждений;

д) обеспечить наделение прибывающих спецпереселенцев приусадебными участками и оказать помощь в строительстве домов местными стройматериалами;

е) организовать в районах расселения спецпереселенцев спецкомендатур НКВД, отнеся содержание их за счет сметы НКВД СССР;

ж) ЦК и СНК УзССР к 20 мая с.г. представить в НКВД СССР тов. Берия проект расселения спецпереселенцев по областям и районам с указанием станций разгрузки эшелонов.

4. Обязать Сельхозбанк (т. Кравцова) выдавать спецпереселенцам, направляемым в УзССР, в местах их расселения ссуду на строительство домов и на хозяйственное обзаведение до 5 000 рублей на семью с рассрочкой до 7 лет.

5. Обязать Наркомзаг СССР (т. Субботина) выделить в распоряжение СНК Узбекской ССР муки, крупы и овощей для выдачи спецпереселенцам в течение июня-августа с.г. ежемесячно равными количествами, согласно Приложения № 2.

Выдачу спецпереселенцам муки, крупы и овощей в тече­ние июня-августа с.г. производить бесплатно в расчет за принятую у них в местах выселения сельхозпродукция и скот.

6. Обязать НКО (т. Хрулева) передать в течение мая-июня с.г. для усиления автотранспорта войск НКВД, размещенных гарнизонами в районах расселения спецпереселенцев в УзССР, Казахской ССР и Киргизской ССР, автомашин «Виллис» 100 штук и грузовых 250 штук, вышедших из ремонта.

7. Обязать Главнефтеснаб (т. Широкова) выделить и отгрузить до 20 мая I944 г. в пункты по указанию НКВД СССР автобензина 400 т. в распоряжение СНК УзССР – 200 т.

Поставку автобензина произвести за счет равномерного сокращения поставок всем остальном потребителям.

8. Обязать Главснаблес при СНК СССР (т. Лопухова) за счет любых ресурсов поставить НКПСу 75000 вагонных досок по 2,75 и каждая с поставкой их до 15 мая с.г., перевозку досок НКПСу произвести своими средствами.

9. Наркомфину СССР (т. Звереву) отпустить. НКВД СССР в мае с.г. из резервного Фонда СНК СССР на проведение специальных мероприятий 30 млн. рублей.

Председатель Государственного Комитета Обороны И.В. Сталин

Послано: т.т. Молотову, Берия, Маленкову, Микояну, Вознесенскому, Андрееву, Косыгину, Гриценко, Юсупову, Абдурахманову, Кобулову (НКВД УзССР), Чадаеву – все; Шаталину, Горкину, Жданову А.А., Смирнову, Субботину, Бенедиктову, Лобанову, Звереву, Кагановичу, Митереву, Любимову, Кравцову, Хрулеву, Жукову, Широкову, Лопухову – соответственно.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОБОРОНЫ

секретно

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОКО № 5937 c.

21 мая 1944 г. МОСКВА, КРЕМЛЬ

1. Разрешить НКВД СССР (т. Берия) направить в целлюлозно-бумажную промышленность и леспромхозы Наркомлеса, обеспечивающие целлюлозно-бумажные комбинаты древесиной, в Молотовскую, Горьковскую, Свердловскую области и Марийскую АССР 10.000 семейств переселяемых крымских татар.

2. Обязать Наркомат целлюлозно-бумажной промышленности и Наркомлес принять и разместить для работы на предприятиях целлюлозно-бумажной

промышленности и леспромхозах, обеспечивающих целлюлозно-бумажную промышленность древесиной, направляемые к ним 10.000 семей спецпереселенцев. 

Разрешить НКВД СССР в районах размещения спецпереселенцев-татар на предприятиях Наркомлеса и Наркомата целлюлозно-бумажной промышленности создать спецкомендатуры.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ
И.Сталин.

Послано: тт. Молотову, Берии, Чеботареву, Салтыкову, Чадаеву.

 

Зачем ты так прекрасен, милый Крым…

Счастье рождает победителей – горе рождает поэтов. Поэт без любви и сострадания слепнет, как немеет душа без поэзии, и часто источник слез для него становится источником вдохновения. Крым – наша любовь и горе, дума и вдохновение – рождая поэтов и прежде, и теперь. И не важно, с какой степенью мастерства они пишут свои стихи, главное – их сердца открыты красоте, ищут правды, не желая мириться с несправедливостью.

На этой странице вы познакомитесь с поэтический творчеством людей разных национальностей, возрастов, способностей. Мы надеемся, что их стихи найдут отклик в ваших душах и будут интересны, тем более что для многих – это первая публикация.

Стала она первой и для поэта Ленура Ибраимова, не увидевшего сегодняшний день, не дожившего до нашего Возвращения. Но слово не умирает, если оно принадлежит Поэту.

Мы просим всех, кому известна судьба Поэта Ленура Ибраимова, откликнуться и написать нам.

Ленур Ибраимов

Птиц неизвестных караваны,
Минуя здешние края.
Летят куда-то за туманы.
А как же я?

На половине перелета
Лишился сил, на Землю пал
И, неспособный для полета
В немую даль рыдал, рыдал…

Вдали от Родины любимой.
Средь неприветливых полей
Лежу один, а птицы мимо
Летит от снега и дождей.

Но нет к ним зависти ценящей –
Какая зависть к беглецам?
Любить любовью настоящей
Пусть в жизни учатся сердца.

Другое дело – путь обратный
В родные, милые места.
Здесь и завидовать приятно
И трудно в зависти устать.

1971 год

Моя подруга, радужная осень,
Кто воспоет тебя в родном краю?
Я гимны петь тебе еще не бросил –
Но лишь по памяти тебе пою.

А мне 6 сейчас войти в твои чертоги.
Листву опавшую ногами вороша,
И пасть тебе в хладеющие ноги,
Моя любовь, души моей душа…

1972 год

Замен ты так прекрасен, милый Крым?
Степей твоих пьянящее дыханье
Мне кажется не воздухом степным,
А фимиамом древним первозданья.

Ковыль при слабом взмахе ветерка,
Как занавес, трепещет, изумрудный.
И перелив скромнейшего цветка
При этом кажется невиданным и чудным.

О, сколько раз, припав своим лицом,
Я, степь, с тобой беседовал умильно,
Лечил широкие раны чебрецом
И сонной истомой полыни.

В дрожащей дымке цепи гордых гор,
О воздух Родины, как свеж ты и целебен!
Леса глядятся в зеркала озер
И солнце яркое, и изумруды неба…

Мне там знакома каждая тропинка
И дорого все там до жгучих слез:
Цветок и камень, птица и былинка,
Звон родника и свет печальных звезд.

Душа моя, давно покинув тело,
Расширилась, объяла край родной…
И где б я ни бал, что бы я ни делал,
Я там, где тихо плещется прибой.

Где ширь степей, где тишина лесная,
Где скалы неприступные стоят…
Я – горсть земли, я – плод родного края,
Рожденный им столетия назад.

Да, я не гость, не путник проходящий,
Я – плоть и кровь единственной Земли,
Где синь небес, прибой, лесные чащи
Меня на вечный свет произвели.

1972 год

Нариман Эфенди

Памяти учителя

Твое имя, Исмаил Гаспринский,
Как девиз сегодня, как пароль,
Повторяет полуостров Крымский –
Твоя радость вечная и боль.

В дни тревог и тяжких испытаний
Ты всегда, учитель, с нами был,
Путь твоих исканий и дерзаний
Будущую жизнь предвосхитил.

Не травою у плиты гранитной-
Звонкой песней в сердце ты пророс,
Слог ее возвышенный и слитный
Дух весенний по полям разнес.

Даже море нежным эхом вторит,
Омывая девственный песок,
Колыбель всего земного помнит,
Что народу ты служил, как мог.

Пусть горит надеждой свет над Крымом-
Возрожденье нации грядет!
Родина, гордись великим сыном!
Его мудрость в душах не умрет.

Я верю

Я верю, что правда сильнее
Хитрой и опытной лжи,
И след с каждым днем все виднее
Их разделившей межи.

Я верю, что беды народа
Достойный конец свой найдут.
Нам будет наградой свобода
За мужество наше и труд.

И древо культуры, я верю,
Крымских татар зацветет.
Восполнить былые потери
Настойчиво время зовет.

Судьба – в череде дней грядущих.
К лицу ль нам гадать по руке?
Детей вижу, песни поющих
На милом родной языке.

Я в молодость верю живую
И в мудрость седых стариков,
Нам завещавших святую
К родине нашей любовь.

Ян Вассерман

Сначала по Крыму железно протопал каратель.
Хозяев погнав на Восток по стальному пути.
Поэтому нынче в Крыму не хозяин – старатель.
Он золото моет, а там – хоть трава не расти.

Над крымской яйлой он грохнет последней утку.
Увидит оленя – и щелкнет оружейным курком,
Свернет проходя виноградники, как самокрутку,
Докурит и бросит ее, размозжив каблуком.

А что нам стесняться в стенах неродимого дома!
Кто взял, тот и правит – так было на нашем веку.
Утесы он съест от Сороса и до Меганома
И, как по тоннелю, отправит в прямую кишку.

Живет по традиции завоевателей каста,
И Крым задыхается в этом тяжелом плену.
Вонючая жижа течет из чистейшего карста
И щупальце грязным хватает за горло волну.

Гуляй же, погромщик ты пьян, ты спокоен и весел,
Громи, наслаждайся, корчуй, убивай и курочь!..
Вверху над волнами татарский плывет полумесяц,
И звезды, как слезы, летят в черноморскую ночь.

Владимир Ядыкин

В глубинах толщи временной
Чуть различая чьи-то тени,
Цветущий край – то Крым родной –
Склоняю пред тобой колени.

Многоголосье, чистоту
Душевных сил воспринимаю,
Жить без тебя я не смогу
Свою судьбу тебе вручаю.

Прохлада волн в июльский зной,
Дыханье, аромат мимозы.
Прекрасный край, любимый мой,
Перед тобой не прячу слезы.

Мужские слезы потекут,
Увидев Чатыр-Даг – громаду.
С Джанкоя, с мыса Тарханкут,
С любого места виден глазу.

Благословенная земля
Голубизной морской омыта
И не любить тебя нельзя –
И не страдать душой открыто.

Степь безгранична и ровна
Вершины гор вдали синеют –
Все это Крым – татар страна,
Слова пред красотой немеют.

Покаяние

Прости меня крымский народ
Что край твой люблю без предела
Прости, что другой здесь живет
Прости, так судьба захотела.

Прости, что уйти не могу
От гор и цветущей долины,
Прости, пред тобой я в долгу,
В долгу я до самой кончины.

Прости, если сможешь – прости,
Прости, не один я влюбленный
В твой край, что в далеком пути
Прости мне, народ отселенный.

Душа твоя здесь навсегда
В названьях, не вытравить это.
Вернешься ли ты? И когда?..
Не знаю… Но верю я в это.

Прости всех, кто понял тебя,
Кто горе твое разделяет,
Знать будет единой судьба,
Коль сердце любовь наполняет.

Севиль

Порой, когда ночь за окном,
И дети мои тихо спят.
Я думаю все об одном
И годы листаю назад…

То вдруг, когда весело мне,
Как дети резвятся гурьбой,
На миг чья-то тень, как во сне,
Моей обернется судьбой.

Чью боль мне дано пронести,
Прожить, проболеть, как свою?
Чью гордость дано провезти
В том вечном вагонном строю?

Ее, не меня, волокли
Средь ночи из сакли своей,
Ее, не моих, обрекли
На голод и гибель детей.

Да, ее… Но мне велено быть:
Своей женской сутью, семьей
Я должна долюбить, дорастить
За Нее, за Нее, за Нее…

1990 год

Елена Чижова

Ашлама-Дере

По дорогам мощенным, где раньше ходила арба,
Мимо кладбищ, спасенных от времени: видно, судьба;
Где из серых надгробий пророс этот грабовый лес,
Мимо веток и крон. И до самых пустынных небес.

Где куда не взгляни, все одно от хребта до хребта,
Лишь прозрачны огни и мелодия неба чиста,
Где земля далека, так что вовсе не видно земли,
Там, прислушайся, слышишь – поет, как безумный раввин,
Чей-то голос, читая с земли, как с листа.

Безутешная песня, рождаясь у самых вершин,
Остается в краю, где он вечен и вечно один.

Бахчисарай, 1984 г.

Гульнара Севершаева

Я еду в Крым
(посвящаю бабушке Ашире)

Я еду в Крым. Душа больна тревогой,
Волнением и радостью полна,
Я так хочу увидеть те дороги,
Где дед мой шел. И прадед, и прапра…

От бабушки я слышала когда-то
О той земле, что отнята была,
И о долинах с сочным виноградом,
О море, полном солнца и тепла.

Ее глаза встают передо мною,
Как будто это было лишь вчера,
Наполненные горем и тоскою.
Одним воспоминаньем лишь жива.

Не суждено ей было возвратиться
Но верб, донесу поклон земле,
Где мне судьбою не дано родиться,
А ей спокойной смертью умереть.

Примите ж мой поклон, долины Крыма,
Поклон, который шел полсотни лет.
И верьте, не смогу пройти я мимо
Я буду там, где жил мой прадед, дед.

Владислав Эюпов

Зов земли родной

Татарин крымский, не оробей,
Настал час испытанья,
На Родину вернись скорей,
К земле своей желанной.

Земля тоскует без тебя,
Волна слезой истощена
Сады повсюду посади,
Былую славу возроди.

Вернись, опять в свои дома,
Чтоб в них звучала къайтарма,
Тебе, наш добрый Аю-Даг
Проговорит: «Селям, земляк!»

Бахчисарай, святыня наша,
Услышит снова твой язык,
И море станет еще краше,
Прогонит горе чаек крик.

И зашумит, качая веткой,
Вечно-зеленый кипарис:
Вернулся мой народ заветный,
Селям, селям, хош кельдинъиз!

 

Совещание крымского отделения ОКНД

11 мая 1991 года в г. Карасубазаре под председательством Р.Чубарова состоялось очередное совещание представителей Крымского республиканского отделения ОКНД, на котором присутствовало 42 человека из 13 районов Крыма и городов Симферополь, Алушта и Евпатория.

Были заслушаны отчеты представителей районов и городов о подготовке мероприятий, связанных с проведением 18 мая 1991 года Дня геноцида, совершенного советским правительством над крымскотатарским народом, и сообщения об основных событиях на местах.

Ш. Военный проинформировал об организации летом в Крыму работы студенческих строительных отрядов, прибывающих из Татарстана и г. Уфы для оказания безвозмездной помощи крымским татарам в строительстве жилья. В этой связи было отмечено, что уже поступил ряд заявок на прием студентов в июле-августе с.г. Так, в Бахчисарайском районе строительный кооператив «Строитель», возводящий дома для возвратившихся крымских татар, просит направить 20 студентов, соотечественники из с. Заланкои – 10. Планируется оказание помощи и в строительстве Кебир-джами в г. Симферополе. Окончательное рассмотрение заявок с остоится в середине июня. Поэтому возвратившиеся соотечественники могут обращаться по вопросу приема студенческих отрядов в реакцию газеты « Авдет» до 10 июня с. г.

Затек Р. Чубаров известил об ожидаемом поступлении гуманитарной помощи, направленной соотечественниками из Германии. Как и в прошлые разы, это, в основном, одеж да (в т.ч. и б/ у), а также продукты питания – всего около 30 т онн груза. Весь груз направлен в адрес Председателя ОКНД М устафы Джемилева с целью раздачи их особо нуждающимся соотечественникам в Крыму. Так после распределения ранее поступившей гуманитарной помощи, в адрес руководства ОКНД и редакции газеты «Авдет» поступил ряд жалоб и заявлений о неправильной их распределении, Р.Чубаров предложил обсудить механизм распределения получаемой помощи. После обмена мнениями было принято решение, что весь груз должен быть разделен в присутствии представителей районов на равные части (по числу районов Крыма) и отправлен на места. В районах же представители ОКНД совместно с представителями общественности должны вскрыть коробки и распределить вещи конкретно по населенным пунктам. Особо указывалось, что помощь должна в первую очередь распределяться среди тех соотечественников, которые оказались в тяжелом материальном положении.

В зав ершении совещания была заслушана информация председателя ревизионной комиссии ОКНД Э. Хайреддинова о ходе работы комиссии, созданной республиканским отделением ОКНД для проверки работы ш таба по расселению возвращающихся крымских татар, было отмечено, что круг вопросов, требующих выяснения, значительно расширился, а комиссия по ряду причин не может ра ботать в полном составе. Решением совещания в ее состав введен дополнительно С. Берберов (г. Алушта). Комиссия предлагает завершить свою работу не ранее чем через две недели.

 

Подготовка к Курултаю

9-11 мая 1991 г. в г. Симферополе состоялось очередное заседание Оргкомитета по подготовке и  проведению Курултая  крымскотатарского народа.  Вел заседание один из заместителей председателя  Оргкомитета Фикрет Халилов.

На заседании были обсуждены и приняты конкретные решения по оформлению помещения, где состоится Курултай, и примерный план его проведения, утверждены списки приглашаемых на Курултай зарубежных гостей, представителей органов государственной власти и управления, а такие общественно-политических и национально-демократических организаций и движений.

Особое внимание было уделено обсуждению проектов Уставов Меджлиса крымскотатарского народа и специального Фонда, основная задача которого будет заключаться в содействии реализации решений Курултая. При обсуждении этих документов состоялась оживленная дискуссия, в ходе которой высказывались порой диаметрально противоположные мнения. Однако эти споры не вызывает каких-либо огорчений, а поскольку они были вызваны желанием членов Оргкомитета заложить а проекты документов, подготавливаемых к Курултаю исключительно демократические нормы.

На заседании были обсуждены также темы содокладов и определены по ним докладчики из числа делегатов. Следует ответить и то, что по ряду тем Оргкомитету будут представлены для выбора альтернативные содоклады. Значительную часть времени на Курултае предусмотрено отвести для выступления делегатов в прениях.

В конце заседания была заслушана информация о последней этапе выборов делегатов в Узбекистане. Окончательные итоги выборов по всей регионам, за исключением Ферганской долины и Ленинабадской области Таджикской ССР, где выборы продлены до 3 июня 1991 г., намечено подвести на следующем заседании Оргкомитета, которое состоится в г. Симферополе 26 мая с.г. Тогда же предусматривается утвердить проекты основных документов Курултая и опубликовать их в средствах печати, а также рассмотреть проект повестки Курултая и утвердить списки приглашаемых на Курултай в качестве почетных гостей, ветеранов Национального движения крымских татар.

Рефат Рефатов

 

В доме повешенного не говорят о веревке

Видимо руководствуясь этим принципом, власти Алушты запретили крымским татарам проводить траурный митинг 18 мая на площади у здания горисполкома и горкома партии. Замначальника Алуштинского ОВД подполковник А.С.Воеводин письменно предупредил организаторов митинга об уголовной ответственности.

Между делом, при вручении документа, ст. лейтенант Н.С. Демидюк сообщил Ульвие Аблаевой о недовольстве ее соседей частыми посещениями ее «неоформленного» дома гостей и пригрозил скорым выселением.

Как видно, мало, что изменилось с мая 44-го до мая 91-го.

 

Пожар в Прудовом

В ночь с 13 на 14 апреля в с. Прудовое, что на территории Колбчугинского сельсовета, в доме Расима Куртаметова произошел пожар. Помимо хозяйственных построек огонь полностью уничтожил все вещи семьи Юсуповых, разгрузивших контейнеры во дворе соотечественника.

По факту пожара возбуждено уголовное дело.  По предварительным данным, здесь был совершен поджог.